C'est Paradoxal Systeme

Biasanya saya bukan orang romantis. Bahkan ada teman, yang bilang kalo aku seperti orang tidak punya emosi (robot kali? hehehe). Adapun, semenjak di Jerman, Bahasa Perancis yang pernah saya pelajari dulu sudah mulai 'karatan' bin 'soak'. Soalnya 'Je suis recherceur' sudah diganti sama 'Ich bin ein forscher'. Saya mulai buka2 lagu perancis di Youtube, dan ketemu lagu Laurent Voulzy 'Paradoxal systeme'...Ini link videonya http://de.youtube.com/watch?v=1ftrhUBG9dg
Berkaca-kaca mata saya mendengar lagu itu, karena isinya tentang seorang lelaki, yang meninggalkan kekasihnya pergi jauh. Ada satu kalimat di lagu itu, yang terjemahannya 'Semakin jauh aku, semakin cinta aku'......Berkaca-kaca mata aku, karena itulah keadaanku sama Merry sekarang.....Terjemahan Inggrisnya, secara bebas dari google translate adalah sbb:

Because
Because I go
There is water in your eyes
But the tears you cry are useless
For all departures
Tightening hearts that separate
Although I will be away from you
Any against you

On the night trains traveling
To cities and faces
Digging in our hearts
A major difference
So heavy

I am straying more and more I love you
This is the paradoxical system

Because
All hotel
Tightening hearts that separate
And the tears that you cry
Are unnecessary
For in all directions
Fueled by long distance
Although I will be away from you
Any against you

PLus I go north
As our love is strong
Dreamer absent
I will be like that
Because of you,
You

I am straying more and I love you
This is the paradoxical system

Because
Because I go
There is water in your eyes
But the tears you cry are useless
For all departures
Tightening hearts that separate
Although I am not against you
Ah ...

Tiba-tiba bahasa Perancis membuat saya jadi romantis....hiks hiks.....:D.